Geht im Stealth zur Arena, genau an den Punkt, an dem die Truhe auftauchen wird. Dann trinkt einen Schrumpftrank, z.b. Noggenfogger, und wartet, bis die Truhe erscheint. Ihr solltet dann mitten im Modell der Truhe stehen und nicht gesehen werden bzw. nicht klickbar sein.
Einzig durch Tab, "/target ...", oder AOE könnt ihr noch am looten gehindert werden. Ausprobieren sollte man es dennoch mal.
ein paar tut´s auf ein paar anderen seiten ankucken